Návrat z nemocnice

V pondelok sme sa vrátili z nemocnice v Košiciach. Dianka dostala chorobu chorobnatú akútnu bronchitídu obštrukčnú. Takže sme tam pobudli celých päť dní. V prijímacej miestnosti ma zaujal plagát s nasledujúcou myšlienkou a napadlo ma tiež premostenie s prichádzajúcou Veľkou nocou.

“Deti majú veľa prianí.
Choré deti ich majú o jedno viac.“

Nemocnice sú plné chorých detí. Zo všetkých strán detských kliník sa ozýva detský plač, ktorý sa hlboko vrýva do sŕdc matiek a službukonajúceho personálu. Mnohí z nich nebudú Veľkú noc tráviť doma. Na oknách a sklenených dverách izieb im ju pripomínajú veselé nálepky zajačikov, kuriatok a pestrofarebných vajíčok. Mamičky sú veľmi trpezlivé, nemyslia na nepohodlie, ale na zdravie svojho dieťatka. Vedia, že keď prídu domov, všetko zlé im stonásobne vynahradia.
Aj Pán Ježiš trpel, nielen na kríži. A spolu s ním trpela aj jeho Matka. Boh nám všetky muky sveta vynahradil Ježišovým vzkriesením. Zmŕtvychvstanie Ježiša Krista je predsa najväčším zázrakom a najdôležitejšou pravdou kresťanskej viery.
Počas radosti z Veľkej noci myslíme aj na chorých a všetkých, ktorí sa o nich s láskou starajú.
Prajem Vám veselé, pokojné a požehnané oslavy Ježišovho zmŕtvychvstania.

English version
“Children have a lot of wishes. Ill children have one more.”

Hospitals are full of sick children. Children’s weeping is heard all around in each baby clinic.
The weeping intervenes deeply to mother’s hearts and hospital staff. A lot of them won’t be
at home during Easter. On the windows and Venetian doors there are funny Easter decorations of bunny, chicks and fancy eggs. These decorations remind them beauty of the feast.
Moms are patient, they don’t think of uncomfortableness but a health of their child.
They know that after returning home they will compensate it hundredfold.
Jesus Christ suffered, not only on the cross. His mother suffered with him.
God compensated to us all the torture of the world by Jesus’ Raising from the Dead.
His resurrection is the largest miracle and the most important truth of a Christian faith.
During a joy of the Easter we think of all sick and all of the people who take care of them with love. I wish you a jolly, peaceful and blessed feast of Jesus resurrection.