Karneval - Carnival

„Veselé srdce slúži na zdravie, zronený duch však kosti vysúša.“ Prís 17,22
Všetci sme sa prebudili do nádherného a slnečného, takmer jarného, sobotného rána dňa 7.8.2009. Ešte sme nestihli ani oči otvoriť a vedeli sme, že táto sobota bude odlišná od našich zvyčajných sobôt plných domácich prác, točenia sa okolo hrncov a im podobných vecí. Síce sme sa aj poriadne zatočili, ale celkom inak a hlavne veľmi príjemne. Vzduch rozvoniaval prebúdzajúcou sa zemou a Víťaz vyhrával zvučnú melódiu tečúcich potôčikov roztápajúceho sa snehu.
Vyobliekali sme naše ratolesti do roztomilých masiek, v ktorých vyzerali ešte lepšie, ako samotné fotky Anny Geddes a vydali sa do FMC Mamulienka, kde sa od 10.00 do 14.00 konal historicky prvý karneval nášho farského materského centra.
Nemohli sme začať inak, ako privítaním všetkých malých, aj veľkých, spevom a modlitbou, ktorá tvorí alfu a omegu nášho mamulienkového spoločenstva. Nasledovalo šťukanie fotoaparátov a tichúčke pradenie kamier, ale no uznajte, naši anjelikovia v prezlečení za medového Macka Pú, bojovného Asterixa, sladučkého trúdika Vilka, hrdinského Indiánika Apača, čarodejníka so srdcom policajta, Rockera so zelenými vlasmi, Princezničiek z rôznych kútov Víťaza, lietajúceho Supermana, najmilšiu Lekárku na svete, najmenšieho Futbalistu, pracovitého Opravára, bohatého Mustafu s háremom a jeho modrookého sluhu, boli jednoducho neodolateľní a šarmantní a to sa nevidí len tak hocikedy.
Po neorganizovanej promenáde všetkých masiek za sprievodu detských pesničiek, sme sa navzájom jednotlivé rodinky predstavili. Síce sa už všetci poznáme, ale nebolo od veci oprášiť vedomosti našich starostlivých a tvrdo pracujúcich tatinkov. Spolu nás bolo 10 rodín, z toho celkom 15 detičiek.
Karnevalová zábava vrcholila tancom, pohybovými hrami, hrami detí, rozhovormi, plačom, smiechom, a ponukou s láskou pripraveného menu, kým sa počuteľne i viditeľne nezačala hlásiť k slovu únava našich drobcov.
Bolo nám spolu veľmi dobre a dúfame, že sa onedlho, v ešte väčšom počte, opäť zídeme. Za všetko sa chceme poďakovať najmä nášmu vdp. Oliverovi Székelymu, ďalej vdp. Petrovi Čorbovi, za duchovnú podporu a cenné pripomienky, ktoré si veľmi vážime; všetkým mamkám, „lebo pre nijakú ženu niet krajšieho, vznešenejšieho a cennejšieho titulu ako mama, všetkým tatinkom, lebo pre nijakého muža niet krajšieho, vznešenejšieho a cennejšieho titulu ako otec,“ nášmu Pánovi Ježišovi Kristovi za všetky objatia v láske, našej drahej Matke Márii za ochranu a pomoc. Karneval sa síce skončil, ale jeho pestrofarebné motýle a melódia radostného detského džavotu budú v našich žilách ešte veľmi dlho doznievať.

"A cheerful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones." Proverbs 17:22

We all woke up into a sunny, almost spring, Saturday morning. We didn’t open our eyes and we have already known, that this Saturday is different as the Saturdays use to be – full of housework, turning around the cooking, etc. Yes, we did turning around, but in a different, pleasant way.
We could smell the waking ground and we could hear the melody of running brooklets from the melting snow. We dressed our darlings with some cute masks. I have to admire, that they looked much better than the photos of Anne Geddes. Then we went to FMC Mamulienka, where there was the first carnival in history of our FMC. It lasted from 10.00 to 14.00 o`clock.
We started with the invitation of the little and big people, with the singing and the prayers. After that we could hear the tapping on the cameras and silent purring of movie cameras, because our angels in the masks of honey-sweet Winnie the Pooh, fighting Asterix, sweet William the bee, brave Indian, Wizard with a heart of a policeman, green hair Rocker, flying Superman, the sweetest Doctor in the world, the smallest Footballer, hardworking Repairman, rich Mustafa with harem and his blue-eyed servant...they were irresistible and charming in fact.
The promenade of masks and introduction of families were following activities. There were 10 families together and 15 children.
Carnival culminated with dancing, playing, chatting, crying, laughing and offering menu prepared with love till we could hear and see the tiredness of our kids.
We had a great time together and we hope we will meet again soon. We want to thank to our priest Oliver Székely and Peter Čorba for the spiritual support and valuable comments. We respect them very much. Then we thank to mothers and fathers, the Lord Jesus Christ for all the hugs with love, our Mother Mary for protection and help. The carnival is over, but the colourful butterflies and the melody of joyful childlike blabbering will resonate in our veins for a long time.